When devices and programs are connected to the internet, applications are no longer software artifacts, they are ongoing services. Therefore: Don't package up new features into monolithic releases, but instead add them on a regular basis a…

今日、インターネットにアクセスできる人間なら誰でも、ほとんど一瞬にして、かつ、ときには費用もかけずに、ほんの数十年前にはIBMやゼネラルモーターズやアメリカ政府といった巨大組織の頂点にいる、えりすぐりの意思決定者ですら手に入れられなかったほど…