明治から導入された独創主義に毒され、連歌の文化を先端的な技術分野に活かせなかった

わたしたちが自問自答しなければならないことは、日本人は連歌を文化の遺伝子として持ちながら、その方法を先端的な技術分野に引用する点で、先駆的な役割を果たせなかったことである。その最大の理由は、再創主義という古くからある創作の手法を忘れて、明治以後に欧米から導入された独創主義に毒されてきたからである。・・・＜中略＞
日本文化に関心を抱く欧米のハッカーによって、日本文化のなかで成熟していた再創主義的な方法とおなじやり方で、社会を変革するような技術を生み出されていることを思うと、わたしたちにももう少し何かできることがあったのではないかと思わざるをえない。
『日本文化の模倣と創造』　〜デジタル社会のジャポニズム　P.199、200〜